Preheat oven to 325 degrees.
Spray non-stick donut pan (6 donut size) with cooking spray and set aside.
In a large bowl, whisk together the flour, baking powder, salt and sugar.
In a smaller bowl, whisk together the yogurt, milk, egg, vanilla and melted butter.
Make a well in the dry ingredient bowl and pour the wet ingredients into the center.
Using a spatula, stir gently until no flour streaks remain. It is a thick batter.
Scoop two tablespoons of batter into each donut well and spread evenly.
Bake on center rack of oven for 12 - 13 minutes, until donuts feel springy when touched.
Allow to cool in pans for 10 minutes, then remove to cooling rack.